Eine Website, die erklärt, woran man erkennt, wer in der Schweiz Geldspiele anbieten darf, sollte zuerst sagen, wer sie selbst herausgibt, und dieses Impressum tut es mit den Angaben, die ein Schweizer Gesetz und eine europäische Richtlinie von Anbietern im Netz verlangen (Inhaber, Registereintrag, eine E-Mail-Adresse), und nennt dazu die Grenzen der Haftung. Danach folgen die Links zu anderen Websites, das Fehlen jeder Vergütung durch Veranstalterinnen von Geldspielen und die Regeln für die Nutzung der Texte.
Auf dieser Seite
Wer die Website herausgibt
Herausgegeben wird die Website von [OWNER], verantwortlich für Inhalt und Betrieb, mit diesem Eintrag im Handelsregister oder in einem vergleichbaren Register: [FIRM NUMBER]. Die Texte schreibt die Redaktion von casinosvizzeri.com, ohne Personennamen und nach der Methode, die auf der Seite der Redaktion beschrieben ist (Quellen, Statusangaben des Lexikons, Berechnungen, Korrekturen).
Für jede Mitteilung, vom Fehler in einem Lexikoneintrag bis zur Anfrage zu Personendaten, gibt es eine einzige Adresse, casinosvizzeri@atomicmail.io, und die Seite Kontakt sagt, wofür man schreiben kann und wofür nicht (eine Beratung zum eigenen Fall zum Beispiel gibt es hier für niemanden).
Die zwei Normen hinter diesem Impressum
Erkennbar zu sein, ist keine Höflichkeit. Zwei Normen, für verschiedene Zusammenhänge geschrieben, verlangen es von allen Anbietern im Netz, und diese Website hält sich an beide, weil sie sich an Leserinnen und Leser in der Schweiz richtet, auch in der Europäischen Union gelesen wird und deshalb nach unserer Einschätzung unter mindestens eine der beiden fällt, gleich in welchem Land ihr Inhaber niedergelassen ist.
Die Schweizer Norm ist Art. 3 des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, SR 241), Abs. 1 Bst. s, in Kraft seit dem 1. April 2012. Danach handelt «unlauter», wer Waren, Werke oder Leistungen «im elektronischen Geschäftsverkehr» anbietet und es unterlässt, «klare und vollständige Angaben» über seine Identität und seine Kontaktadresse zu machen, «einschliesslich derjenigen der elektronischen Post». Nach unserer Lesart steht eine kostenlose Website ohne Verkauf am Rand dieser Regel; ihr Mindestmass gebührt aber jeder Leserin und jedem Leser.
«Unlauter handelt insbesondere, wer: […] Waren, Werke oder Leistungen im elektronischen Geschäftsverkehr anbietet und es dabei unterlässt: 1. klare und vollständige Angaben über seine Identität und seine Kontaktadresse einschliesslich derjenigen der elektronischen Post zu machen»
Die europäische Norm ist Art. 5 der Richtlinie 2000/31/EG vom 8. Juni 2000 (der «Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr»), der die allgemeinen «Informationspflichten» jedes in der Union niedergelassenen «Diensteanbieters» regelt. Die Angaben sind «leicht, unmittelbar und ständig verfügbar» zu machen, und dazu gehören der Name, das Register mit der Registernummer (falls eine Eintragung besteht) und Angaben, die es ermöglichen, «schnell» Kontakt aufzunehmen und «unmittelbar und effizient» zu kommunizieren, samt der E-Mail-Adresse.
«Angaben, die es ermöglichen, schnell mit dem Diensteanbieter Kontakt aufzunehmen und unmittelbar und effizient mit ihm zu kommunizieren»
Wofür die Redaktion einsteht
Jede Seite hält die Norm, die Schlussfolgerung der Redaktion (als solche geschrieben, mit «nach unserer Lesart») und die Berechnungen auseinander und trägt das Datum ihrer letzten Überarbeitung. Massgebend bleibt aber der Text der Behörden, also die Systematische Rechtssammlung auf Fedlex für die Gesetze und Verordnungen des Bundes und die Seiten der ESBK und der Gespa für ihre Listen, die sich schon am Tag nach dem Lesen ändern können.
Keine Seite ersetzt eine rechtliche oder steuerliche Beratung im eigenen Fall. Ein Lexikoneintrag erklärt eine allgemeine Regel, während die Lage der Leserin oder des Lesers von Tatsachen abhängt, die der Redaktion unbekannt sind, und deshalb verweisen die Seiten zum Recht und zu den Steuern an die kantonale Steuerverwaltung, an eine Anwältin oder einen Anwalt oder an eine Beratungsstelle; auch die Rechner liefern langfristige Durchschnittswerte und keine Vorhersage für eine Spielsitzung.
Wer die Website herausgibt, haftet für die Texte im Rahmen des anwendbaren Rechts, und ein gemeldeter Fehler wird an den Quellen geprüft und, falls er sich bestätigt, auf der Seite berichtigt. Casinosvizzeri.com veranstaltet keine Spiele, nimmt keine Einsätze an, verwahrt kein Geld und nennt keine Anbieter (auch die konzessionierten nicht).
Links zu anderen Websites, und welche wir nicht setzen
Externe Links führen ausschliesslich zu amtlichen Quellen, die man selbst prüfen kann (etwa Fedlex, die ESBK, die Gespa, die Eidgenössische Steuerverwaltung oder die Hilfsangebote bei exzessivem Geldspiel). Auf diese Seiten hat die Redaktion keinen Einfluss, und wer sie veröffentlicht, kann sie jederzeit verschieben oder umschreiben; führt eine Adresse ins Leere oder zu einem anderen Text als dem zitierten, genügt ein kurzer Hinweis.
Kein Link der Website ist ein «Affiliate-Link» (eine Adresse mit einem Code, über den der Herausgeber an den Spielern verdient, die er einem Anbieter zuführt), und kein Anbieter bezahlt uns, weder für eine Erwähnung noch dafür, nicht erwähnt zu werden. Art. 74 Abs. 3 des Geldspielgesetzes (BGS) ist eindeutig («Werbung für in der Schweiz nicht bewilligte Geldspiele ist verboten»), und nach unserer Einschätzung könnte eine Website, die für Klicks zu einem Anbieter bezahlt wird, dieses Gesetz nicht mit derselben Freiheit erklären.
Urheberrecht und Zitate
Texte, Tabellen, Abbildungen, Rechner und Logo der Website sind urheberrechtlich geschützt, und wer sie ganz oder teilweise übernehmen will, braucht vorher eine Erlaubnis, die man unter casinosvizzeri@atomicmail.io einholt. Keine Erlaubnis braucht ein Zitat «zur Erläuterung, als Hinweis oder zur Veranschaulichung», wenn sein Umfang durch diesen Zweck gerechtfertigt ist und Zitat und Quelle bezeichnet sind, wie es Art. 25 des Urheberrechtsgesetzes (URG, SR 231.1) verlangt.
Die wörtlich wiedergegebenen Normen sind nicht geschützt, denn Art. 5 URG nimmt «Gesetze, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und andere amtliche Erlasse» vom Schutz aus, ebenso Entscheidungen und Berichte von Behörden. Von uns stammen der Kommentar, die Reihenfolge der Erklärungen und die Berechnungen.
Die anderen rechtlichen Seiten
Die Bearbeitung der Daten, die beteiligten Dienstleister und die Rechte jeder Person erklärt die Seite zum Datenschutz, während jene zu den Cookies die wenigen Cookies der Website aufzählt und die Schaltfläche enthält, mit der man die Wahl im Banner ändert. Eine falsche Angabe oder ein kaputter Link lässt sich mit einer Nachricht berichtigen, und das ist nach unserer Einschätzung die nützlichste Kontrolle über eine Website, die nichts verkaufen will.
Text der Redaktion von Casinò Svizzeri, aktualisiert am 9. November 2026. Keine Anbieter, keine Affiliate-Links, keine Werbung : wie wir arbeiten.