Un sito che insegna a riconoscere chi ha il diritto di offrire giochi in denaro in Svizzera deve dire per primo chi è lui, e queste note lo fanno con le informazioni chieste da una legge svizzera e da una direttiva europea a chi offre servizi in rete (il titolare, il registro in cui è iscritto, un indirizzo di posta elettronica), a cui aggiungono i limiti della sua responsabilità. Seguono i link verso altri siti, l’assenza di compensi da parte di chi organizza giochi e l’uso consentito dei nostri testi.
In questa pagina
Chi pubblica il sito
Il sito è pubblicato da [OWNER], titolare e responsabile, con questi dati d’iscrizione nel registro di commercio o in un registro equivalente: [FIRM NUMBER]. I testi li scrive la redazione di casinosvizzeri.com, che non firma con nomi di persona e segue il metodo descritto nella pagina della redazione (fonti, etichette, conti, correzioni).
Per qualunque comunicazione, da un errore in una voce del lessico a una richiesta sui dati personali, l’indirizzo è uno solo, casinosvizzeri@atomicmail.io, e la pagina dei contatti spiega per quali domande scriverci e per quali no (una consulenza su un caso personale, per esempio, non la diamo a nessuno).
Le due norme da cui partono queste note
Farsi riconoscere, per chi pubblica, non è una cortesia. Due norme scritte per contesti diversi lo chiedono a chi offre qualcosa in rete, e le seguiamo tutte e due perché un sito scritto per chi vive in Svizzera, e letto anche nell’Unione europea, cade a nostro avviso sotto almeno una delle due, qualunque sia il paese del suo titolare.
La norma svizzera è l’art. 3 della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl, RS 241), alla lettera s del primo capoverso, in vigore dal 1° aprile 2012. Per quella regola «agisce in modo sleale» chi offre merci, opere o prestazioni «mediante commercio elettronico» senza indicare «in modo chiaro e completo» la sua identità e il suo indirizzo di contatto, «incluso il suo indirizzo di posta elettronica». Secondo la nostra lettura un sito gratuito, che non vende niente, sta al margine della regola; il minimo che chiede, però, è dovuto a ogni lettore.
«Agisce in modo sleale, segnatamente, chiunque: […] offre merci, opere o prestazioni mediante commercio elettronico, omettendo di: 1. indicare in modo chiaro e completo la sua identità e il suo indirizzo di contatto, incluso il suo indirizzo di posta elettronica»
La norma europea è l’art. 5 della direttiva 2000/31/CE (la «direttiva sul commercio elettronico», dell’8 giugno 2000), sulle «informazioni generali» di ogni «prestatore» stabilito nell’Unione. Vanno rese accessibili «in modo diretto e permanente», e fra queste ci sono il nome, il registro con il numero d’iscrizione (se il prestatore è iscritto) e gli estremi per contattarlo «rapidamente» e comunicare con lui «direttamente ed efficacemente», compreso l’indirizzo di posta elettronica.
«gli estremi che permettono di contattare rapidamente il prestatore e di comunicare direttamente ed efficacemente con lui, compreso l’indirizzo di posta elettronica»
Di che cosa risponde la redazione
Ogni pagina tiene distinte la norma, la nostra deduzione (scritta come tale, con «secondo la nostra lettura») e i conti, e porta la data della sua ultima revisione. Il testo che vale resta però quello delle autorità, cioè la Raccolta sistematica su Fedlex per le leggi e le ordinanze federali e le pagine della CFCG e della Gespa per gli elenchi, che possono cambiare il giorno dopo la nostra lettura.
Nessuna pagina è una consulenza legale o fiscale su un caso personale. Una voce del lessico spiega una regola generale, mentre la situazione di chi legge dipende da fatti che non conosciamo, e per questo le pagine sul diritto e sulle imposte rimandano all’amministrazione delle contribuzioni del Cantone, a un avvocato o a un servizio di consulenza; anche i calcolatori danno medie di lungo periodo, non previsioni su una sessione di gioco.
Il titolare risponde dei testi nei limiti della legge applicabile, e quando un lettore ci segnala un errore lo verifichiamo sulle fonti e, se c’è, lo correggiamo nella pagina. Casinosvizzeri.com non organizza giochi, non accetta puntate, non tiene denaro di nessuno e non nomina operatori (nemmeno quelli che hanno la concessione).
I link verso altri siti, e quelli che non mettiamo
I link esterni portano soltanto a fonti ufficiali verificabili da chiunque (come Fedlex, la CFCG, la Gespa, l’Amministrazione federale delle contribuzioni, i servizi d’aiuto per il gioco eccessivo). Su quelle pagine non abbiamo nessun potere, e chi le pubblica le può spostare o riscrivere quando vuole; se un indirizzo non funziona più, o porta a un testo diverso da quello citato, basta segnalarcelo.
Nessun link del sito è un «link d’affiliazione» (l’indirizzo con un codice che fa guadagnare chi lo pubblica sui giocatori portati a un operatore), e nessun operatore ci paga, né per comparire né per restare fuori. Il terzo capoverso dell’art. 74 della legge sui giochi in denaro (LGD) è netto («È vietata la pubblicità di giochi in denaro non autorizzati in Svizzera»), e a nostro avviso un sito pagato per i clic verso un operatore non potrebbe spiegare quella legge con la stessa libertà.
Diritto d’autore e citazioni
Testi, tabelle, figure, calcolatori e logo del sito sono protetti dal diritto d’autore, e per riprenderli, in tutto o in parte, serve il permesso del titolare (da chiedere a casinosvizzeri@atomicmail.io). Non serve per una citazione che faccia «da commento, riferimento o dimostrazione», di lunghezza giustificata dall’uso e indicata come tale con la sua fonte, come vuole l’art. 25 della legge sul diritto d’autore (LDA, RS 231.1).
Le norme che riportiamo alla lettera non sono protette, perché l’art. 5 LDA esclude dalla protezione «le leggi, le ordinanze, gli accordi internazionali e gli altri atti ufficiali», insieme alle decisioni e ai rapporti delle autorità. Nostri sono il commento, l’ordine delle spiegazioni e i conti.
Le altre pagine legali
Il trattamento dei dati di chi legge, i fornitori a cui li affidiamo e i diritti di ciascuno sono descritti nella pagina sulla privacy, mentre quella sui cookie elenca i pochi usati dal sito e contiene il pulsante per cambiare la scelta fatta sul banner. Un dato sbagliato o un link guasto si fanno correggere con un messaggio, ed è a nostro avviso il controllo più utile che un lettore abbia su un sito senza niente da vendergli.
Testo della redazione di Casinò Svizzeri, aggiornato il 9 novembre 2026. Nessun operatore, nessun link d’affiliazione, nessuna pubblicità : come lavoriamo.