La redazione: chi siamo, quali fonti leggiamo e come lavoriamo

Un sito sul gioco in denaro senza niente da vendere deve spiegare come lavora: il lettore ha in testa la stessa domanda («chi paga, e chi decide i contenuti») che rivolgerebbe a un sito di classifiche. Questa pagina risponde con i fatti: chi siamo, quali fonti leggiamo, come assegniamo le etichette del lessico, come facciamo i conti e come correggiamo.

Chi siamo

casinosvizzeri.com è scritto dalla sua redazione, e le pagine non portano firme personali: niente autori con un nome e una biografia, perché ogni affermazione deve reggersi sulle fonti citate e non sulla persona che la scrive. Il sito si legge in italiano, in tedesco e in francese, e le tre versioni portano le stesse etichette e le stesse norme, ciascuna citata nel testo ufficiale della lingua della pagina, mentre il titolare, con i dati richiesti dalla legge, è indicato nelle note legali.

Il sito che il lettore ha davanti è stato rifatto da capo nel novembre 2026 come un lessico, con quattro calcolatori, due liste di controllo e tre pagine pratiche. Oggi non nomina operatori (nemmeno per sconsigliarne uno), non contiene link d’affiliazione, cioè collegamenti per i quali un operatore paga una commissione a chi li pubblica, e non ospita pubblicità di nessun genere.

Le fonti, lette alla data

Scriviamo solo quello che sta in una fonte ufficiale che il lettore può aprire: la legge federale sui giochi in denaro (LGD, RS 935.51) e la sua ordinanza (OGD, RS 935.511) nel testo pubblicato da Fedlex, le pagine e gli elenchi della CFCG e della Gespa, la legge sull’imposta federale diretta (LIFD) e i documenti dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) sulle vincite, le risposte dell’Ufficio federale di giustizia, i risultati della votazione del 10 giugno 2018 e le pagine dei servizi d’aiuto (sos-spielsucht.ch, Ingrado, il Centre du jeu excessif del CHUV).

Ogni fonte porta la data di lettura (per questa versione del sito, il 9 novembre 2026), e quando una pagina cita una norma alla lettera il testo è copiato dalla versione italiana ufficiale, con articolo, capoverso e lettera. Non usiamo come fonte siti di operatori, portali di bonus, siti di confronto o enciclopedie; un dato non confermato non entra, o entra dicendo che cosa non torna.

Le etichette del lessico

Ogni voce del lessico porta un’etichetta (una sola per voce) con lo stato del termine nel diritto svizzero, scelta fra otto: «Vietato in Svizzera», «Solo con autorizzazione», «Limite di legge», «Obbligo degli operatori svizzeri», «Regola delle condizioni», «Termine giuridico», «Grandezza di calcolo» e «Regola del gioco».

L’etichetta è un’affermazione giuridica, e la trattiamo come tale. Dove nasce dal testo di un articolo la nota lo cita, e una nostra deduzione la segnaliamo con le parole «secondo la nostra lettura». L’esempio più chiaro è il cashback pagato come credito di gioco, letto dentro l’art. 75 LGD, che chiede un’autorizzazione per offrire «crediti di gioco gratuiti», anche se la legge non lo nomina: chi legge sa così dove finisce la norma e comincia la nostra interpretazione.

I conti

I calcolatori e le tabelle del sito fanno aritmetica, che si può rifare: abbiamo fatto i conti con le frazioni esatte prima di arrotondare (il 2,70 % di vantaggio della ruota europea è 1 su 37, il 4,75 % dei blackjack naturali con sei mazzi viene da 2 × 24/312 × 96/311), e ogni cifra degli esempi è quella di un «giocatore ipotetico», mai quella di un’offerta reale.

Un risultato del calcolatore è una media sul lungo periodo, e lo scriviamo ogni volta, perché la sessione di una sera, quasi sempre, si chiude lontano da quella media. Per la stessa ragione non giudichiamo mai un’offerta «buona»: diciamo quanto si punta e quanto si perde in media per ottenerla; e quando un esempio usa un’ipotesi (un pagamento, un ritmo di gioco) lo dichiariamo nella frase stessa.

Niente operatori, niente compensi

Il sito non nomina operatori, non pubblica classifiche, voti od offerte e non contiene link d’affiliazione, quindi non riceve compensi da operatori di gioco. I link esterni portano solo a fonti ufficiali che il lettore può controllare (Fedlex, la CFCG, la Gespa, le amministrazioni federali, i servizi d’aiuto), e le case da gioco terrestri si chiamano con il luogo, come fa l’elenco che pubblica la CFCG («Casinò di Lugano», «Casinò di Mendrisio»).

Nemmeno le dieci piattaforme autorizzate hanno un link, anche per una ragione pratica: l’elenco della CFCG fa testo e cambia nel tempo, mentre una nostra copia invecchierebbe. Allo stesso modo non diamo consigli legali o fiscali personali: diciamo che cosa dice la norma, e per un caso proprio rimandiamo all’amministrazione cantonale delle contribuzioni, a un legale o a un consulente.

Correzioni e aggiornamenti

Un errore si corregge appena lo vediamo, e chi lo trova prima di noi ci fa un favore: basta scrivere all’indirizzo della pagina dei contatti, indicando la pagina, la frase e, se c’è, la fonte che la smentisce. Corretta la frase, cambiamo la data della pagina.

Le pagine portano la data dell’ultima revisione, e le rileggiamo quando cambia una fonte. La lista di blocco della CFCG si aggiorna di regola ogni tre mesi; la soglia d’esenzione delle vincite in linea è adeguata per compensare la «progressione a freddo» (1’071’000 franchi dal 1° gennaio 2026, dopo i 1’070’400 del 2025), e la legge stessa, oggi nella versione consolidata del 1° settembre 2023, può cambiare. Per controllarci il lettore ha sempre lo stesso strumento, il riferimento alla fonte, messo accanto alla norma proprio perché non debba fidarsi di noi!

Testo della redazione di Casinò Svizzeri, aggiornato il 9 novembre 2026. Nessun operatore, nessun link d’affiliazione, nessuna pubblicità : come lavoriamo.